Jornada de Diversidad Cultural – V Edición

El sábado 7 de noviembre 2026 tuvo lugar, en la sede de la Asociación Salva, la quinta edición del Día de la Diversidad, un evento que se ha convertido ya en una bonita tradición y que venimos organizando año tras año desde hace cinco años.

En esta edición tuvimos la alegría de celebrar la diversidad de cinco países: Rumanía, República de Moldavia, Bulgaria, Ecuador y España, compartiendo con todos los asistentes lo mejor de la gastronomía, el folclore, la música y las tradiciones de cada uno de ellos.

Esta jornada significó mucho más que un simple encuentro cultural. Fue una expresión viva de nuestras raíces e identidad, de nuestro vínculo con los países de origen, pero también del sentimiento de pertenencia a la ciudad de Madrid y a España que hoy compartimos todos como un hogar común.

Un evento de esta magnitud necesita personas capaces de darle voz y alma. Ya se ha convertido en una tradición que la presentación del evento corra a cargo de Menuț Maximinian, etnólogo, escritor y director del periódico Răsunetul, de Bistrița-Năsăud. Le agradecemos de todo corazón su esfuerzo y su disposición para acompañarnos año tras año, contribuyendo al éxito de este encuentro.

Asimismo, Cecilia Limona Prăjișteanu se encargó de la traducción al español para nuestros amigos hispanohablantes, formando un excelente equipo con Menuț y facilitando la comunicación entre todos los participantes.

Cinco países, cinco culturas, ¡la misma alegría de compartir!

El programa artístico comenzó con Ecuador, representado con mucha energía y color por el grupo de danzas de la Asociación Rumiñahui.

A continuación, nuestro país de acogida, España, estuvo presente a través del querido grupo de danzas Zambra, de Fuenlabrada, que nos acercó al maravilloso universo de las tradiciones españolas.

Bulgaria estuvo representada, como cada año, por el grupo de danzas de la Asociación Balcan, que llevó al escenario la belleza y autenticidad del folclore búlgaro.

Desde la República de Moldavia subieron al escenario Viorica Zaharia y Sergiu Rusu, que nos deleitaron con magníficas actuaciones.

Rumanía, país anfitrión, estuvo representada con orgullo por una serie de artistas y agrupaciones muy queridas: la joven cantante Marisol Buia, el conjunto folclórico «Mugurașii Salvei», el conocido y querido intérprete de música tradicional Macedon Botarla, así como la talentosa Teodora Simionca, que viajó especialmente desde Rumanía para participar en este evento, al que lleva asistiendo desde hace ya varios años.

La actuación dedicada a Rumanía concluyó por todo lo alto, entre los aplausos del público, con la participación del grupo Plaiuri Românești.

Sabores y tradiciones de cinco países

En la segunda parte del evento, los asistentes tuvieron la oportunidad de descubrir y degustar platos tradicionales de la gastronomía de los cinco países.

España nos deleitó con su famosa tortilla; la República de Moldavia presentó mule, empanadas, panes tradicionales y muchas otras delicias típicas; mientras que Bulgaria nos sorprendió con una gran variedad de pasteles salados y dulces con diferentes rellenos, además de su tradicional vino búlgaro.

Rumanía estuvo representada, como cada año, por algunos de sus platos tradicionales más queridos: sarmale (rollitos de col rellenos de carne), ¡más de 2.000 unidades en esta ocasión!, cozonac (pan dulce tradicional) y pequeños pasteles rellenos de mermelada. ¡Auténticas delicias preparadas con mucho cariño y dedicación!

¡Gracias a todos los que hicieron posible este evento!

Cerramos esta edición con enorme gratitud y con palabras de agradecimiento para todas las personas que han contribuido al éxito del Día de la Diversidad.

Un agradecimiento muy especial a Menuț Maximinian y Teodora Simionca, que han recorrido más de 3.000 kilómetros para estar a nuestro lado, demostrando una vez más que la amistad, la cultura y el amor por las tradiciones no conocen distancias.

Nuestro agradecimiento a todos los países participantes, artistas, agrupaciones folclóricas, representantes de las asociaciones, al equipo organizador, a los voluntarios y a todas las personas que se han implicado de corazón y han contribuido a esta hermosa celebración de la diversidad.

Queremos agradecer también la presencia de Cristina Florea, agregada del Ministerio de Trabajo en la Embajada de Rumanía en España; de Alice Niculescu, cónsul del Consulado General de Rumanía en Madrid; de Ana Lima, concejala del Ayuntamiento de Madrid, y de Gustavo Eustace, diputado del PP, así como de todas las personas que estuvieron presentes, nos apoyaron y compartieron con nosotros la alegría de esta jornada.

¡Cinco países, cinco culturas, una sola comunidad!

Porque la diversidad no nos separa, sino que nos enriquece.

¡Nos vemos con mucha ilusión en la próxima edición!

Proyecto cofinanciado de por la Consejería de Políticas Sociales, Familias, Igualdad y Natalidad  de la Comunidad de Madrid con cargo al 0,7% IRPF.

Ziua Diversității Culturale – Ediția a V-a

Sâmbătă, 7 noiembrie 2026, a avut loc, la sediul Asociației Salva, cea de-a cincea ediție a Zilei Diversității, un eveniment care a devenit deja o frumoasă tradiție și pe care îl organizăm an de an, de cinci ani încoace.

La această ediție am avut bucuria de a celebra diversitatea a cinci țări: România, Republica Moldova, Bulgaria, Ecuador și Spania, împărtășind tuturor celor prezenți tot ce au mai frumos acestea în materie de gastronomie, folclor, muzică și tradiții.

Această zi a însemnat mult mai mult decât o simplă întâlnire culturală. A fost o expresie vie a rădăcinilor și identității noastre, a legăturii cu țările de origine, dar și a sentimentului de apartenență la orașul Madrid și la Spania, care astăzi reprezintă pentru noi toți un cămin comun.

Un eveniment de o asemenea amploare are nevoie de oameni capabili să-i dea glas și suflet. A devenit deja o tradiție ca prezentarea evenimentului să fie realizată de Menuț Maximinian, etnolog, scriitor și director al ziarului Răsunetul din Bistrița-Năsăud. Îi mulțumim din tot sufletul pentru efortul depus și pentru disponibilitatea de a ne fi alături an de an, contribuind la succesul acestei întâlniri.

De asemenea, Cecilia Limona Prăjișteanu s-a ocupat de traducerea în limba spaniolă pentru prietenii noștri vorbitori de limbă spaniolă, formând împreună cu Menuț o echipă excelentă și facilitând comunicarea între toți participanții.

Cinci țări, cinci culturi, aceeași bucurie de a împărtăși!

Programul artistic a debutat cu Ecuadorul, reprezentat cu multă energie și culoare de grupul de dansuri al Asociației Rumiñahui.

În continuare, țara noastră gazdă, Spania, a fost reprezentată de îndrăgitul grup de dansuri Zambra, din Fuenlabrada, care ne-a apropiat de minunatul univers al tradițiilor spaniole.

Bulgaria a fost reprezentată, ca în fiecare an, de grupul de dansuri al Asociației Balcan, care a adus pe scenă frumusețea și autenticitatea folclorului bulgăresc.

Din Republica Moldova au urcat pe scenă Viorica Zaharia și Sergiu Rusu, care ne-au încântat cu interpretări deosebite.

România, țara-gazdă a evenimentului, a fost reprezentată cu mândrie de o serie de artiști și ansambluri foarte îndrăgite: tânăra cântăreață Marisol Buia, ansamblul folcloric „Mugurașii Salvei”, cunoscutul și îndrăgitul interpret de muzică tradițională Macedon Botarla, precum și talentata Teodora Simionca, care a venit special din România pentru a participa la acest eveniment, la care este prezentă deja de mai mulți ani.

Momentul artistic dedicat României s-a încheiat într-o atmosferă extraordinară, în aplauzele publicului, prin participarea grupului Plaiuri Românești.

Gusturi și tradiții din cinci țări

În cea de-a doua parte a evenimentului, participanții au avut ocazia să descopere și să deguste preparate tradiționale din gastronomia celor cinci țări.

Spania ne-a încântat cu celebra sa tortilla; Republica Moldova a prezentat mule, plăcinte, pâini tradiționale și multe alte bunătăți specifice; în timp ce Bulgaria ne-a surprins cu o mare varietate de produse de patiserie sărate și dulci, cu diferite umpluturi, precum și cu tradiționalul său vin bulgăresc.

România a fost reprezentată, ca în fiecare an, de câteva dintre cele mai îndrăgite preparate tradiționale: sarmale – peste 2.000 de bucăți de această dată! –, cozonac și cornulețe umplute cu gem. Adevărate delicii pregătite cu multă dragoste și dăruire!

Mulțumim tuturor celor care au făcut posibil acest eveniment!

Încheiem această ediție cu o imensă recunoștință și cu gânduri de mulțumire adresate tuturor celor care au contribuit la succesul Zilei Diversității.

Un mulțumesc cu totul special pentru Menuț Maximinian și Teodora Simionca, care au parcurs peste 3.000 de kilometri pentru a ne fi alături, demonstrând încă o dată că prietenia, cultura și dragostea pentru tradiții nu cunosc distanțe.

Mulțumim tuturor țărilor participante, artiștilor, ansamblurilor folclorice, reprezentanților asociațiilor, echipei de organizare, voluntarilor și tuturor celor care s-au implicat cu sufletul și au contribuit la această minunată celebrare a diversității.

Dorim să mulțumim, de asemenea, pentru prezență doamnei Cristina Florea, atașat al Ministerului Muncii în cadrul Ambasadei României în Spania; doamnei Alice Niculescu, consul în cadrul Consulatului General al României la Madrid; doamnei Ana Lima, consilier în cadrul Primăriei Madridului, și domnului Gustavo Eustace, deputat PP, precum și tuturor celor care au fost prezenți, ne-au susținut și au împărtășit alături de noi bucuria acestei zile.

Cinci țări, cinci culturi, o singură comunitate!

Pentru că diversitatea nu ne desparte, ci ne îmbogățește.

Vă așteptăm cu aceeași bucurie și entuziasm la următoarea ediție!

Proyecto cofinanciado de por la Consejería de Políticas Sociales, Familias, Igualdad y Natalidad  de la Comunidad de Madrid con cargo al 0,7% IRPF.