Al doilea Festival Românesc în Getafe , Comunitatea de Madrid 24 Septembrie 2023

 

🇷🇴 Ieri, 24/09/2023, Centrul Civic Juan de la Cierva s-a îmbrăcat de gala.
O multitudine de oameni s-a putut bucura de o seară grozavă în care protagoniștii au fost, fără îndoială, cultura și tradițiile românești, poveștile pentru copii, muzica, dansul, pictura și, nu în ultimul rând, bogata gastronomie a tarii noastre.
Cei mici s-au bucurat de povești frumoase, precum Scufița Roșie și Capra cu trei iezi, povestite cu măiestrie de artista Auoka Ikim. Copiii formației de dans tradițional „Mugurașii Salvei” ai Asociației Hispano Române Salva, sub îndrumarea profesorului Ionel Olteanu și a doamnei Ica Tomi, au umplut de fericire și voie buna inimile tuturor celor prezenți, cu dansurile și cântecele lor, primind ropote de aplauze.
Ansamblul folcloric „Doruri romanești” a încântat publicul, prezentând spectatorilor dansuri specifice fiecărei zone a României, interpretate cu talent și profesionalism.
Artiștii plastici Florin Anghel și Octavia Tandea au prezentat câteva dintre lucrările care îi reprezintă cel mai mult, fiind însoțiți de criticul de artă Antonio Calderon.
La final, organizatorii, Casa Națională a României din Getafe, i-au invitat pe toți cei prezenți să savureze delicioasele preparate românești.
Mulțumim pentru invitație părintelui Cristian, membrilor Casei Naționale a României din Getafe, Centrului Civic Juan de la Cierva și autorităților și prietenilor spanioli și români pentru că ne-au însoțit și au fost partasi acestor momente minunate.

 

🇪🇸 Ayer, 24/09/2023, en el Centro Civico Julian de la Cierva se vistio de fiesta. Multitud de gente pudo disfrutar de una gran velada en donde los protagonistas fueron, sin lugar a duda, la cultura y las tradiciones rumanas, los cuentos infantiles, la musica, la danza, la pintura y, no por ultimo, la rica gastronomia de nuestras tierras.
Los mas pequeños han disfrutado de bellos cuentos como La Caperucita Roja y La cabra y los tres cabritos, brillantemente contados por la artista Auoka Ikim.
Los niños del Grupo de baile tradicional «Mugurasii Salvei» de la Asociacion Hispano Rumana Salva, instruidos por el maestro Ionel Olteanu e Ica Tomi, han llenado de felicidad y alegria los corazones de todos los presentes, con sus bailes y canciones, recibiendo aplausos hasta mas no poder.
El Grupo folclorico «Doruri romanesti» ha encantado el publico presente, presentando a los espectadores los bailes especificos de cada zona de Rumania, executados con talento y maestria.
Los artistas plasticos Florin Anghel y Octavia Tandea han presentado algunas de las obras que mas les representa, siendo acompañados por el critico de arte Antonio Calderon.
Al final, los organizadores, Casa Nacional de Rumania en Getafe ha invitado a todos los presentes a disfrutar de la deliciosa muestra culinaria rumana.
Damos las gracias por la invitacion y por estos maravillosos momentos al padre Cristian, a los miembros de la Casa Nacional de Rumania en Getafe, al Centro Civico Juan de la Cierva y a las autoridades españolas y rumanas y amigos por acompañarnos.