DÍA INTERNACIONAL DEL CHOCOLATE

Așa cum i-am obișnuit deja pe cei care trec pragul asociației noastre, începând cu 1 septembrie, pe simeze își ocupă locul cu multă cinste operele de artă a opt artiști din Spania, România, Ecuador și El Salvador, într-o expoziție de pictură specială, «Istorii și Ciocolată».

Creată în apropierea Zilei Internaționale a Ciocolatei (13 septembrie), această mostră de artă este o ocazie magnifică pentru a cunoaște talentul artiștilor participanți: Justo Antonio Paniagua -Spania, Miguel Angel Bolivar – Spania, Monica Hidalgo -Spania, Nestor Ricardo Garcia – Ecuador, Octavia Tandea – România, Oswaldo Rodriguez – El Salvador, Rodolfo Garrido – Spania și Tomi Caballero – Spania, dar și pentru a cunoaște mai multe despre cacao și ciocolată, care ne plac atât de mult.

Sâmbata trecută, 9 septembrie, la ora 13:30, sala a devenit neîncăpătoare cu ocazia inaugurării expoziției.

Cei prezenți în număr foarte mare, atât copii, cât și adulți, au avut parte de o tertulie cu anfitrioana Ica Tomi, Octavia Tandea, coordonatoarea acestui proiect, și cu artiștii expozanți, în care s-a vorbit despre artă, dar și despre originea, răspândirea și utilitatea fructului de cacao, ingredientul principal în fabricarea ciocolatei.

Prin bunăvoința prietenelor noastre Elena Armas și Monica Guevarra, toți cei prezenți, de la mic la mare, au putut admira și atinge două fructe de cacao aduse special pentru acest eveniment tocmai din Ecuador, în timp ce artistul Nestor Ricardo Garcia explica cu detalii unde a apărut, unde se cultivă și etapele prin care trebuie sa treacă semințele pentru a putea fi folosite. Rând pe rând, artiștii au aportat informații interesante în timp ce micuții noștri stăteau nemișcați ascultând totul cu multă atenție și cu ochișorii ațintiți pe curioasele fructe.

Spectatorii au putut descifra istoriile ascunse din tablourile artiștilor și au avut parte de un coctail dulce dulce, în care, fară doar și poate, protagonistele au fost fântâna de ciocolată cu fructe variate, pregătite cu mult entuziasm de mămicile din asociație și deliciosul salam de biscuiți al dragei noastre Silvia Sagau.

Nu a lipsit de la inaugurare massmedia, prin prezența prietenilor noștri Alejandro Mangas Díaz și al scriitoarei Cristina Bermejo Rey , de la Devon Audiovisuales.

Tuturor celor care au contribuit, prin prezență sau ajutor, atât la montaj, cât și la inaugurare, pentru ca acest vernisaj sa fie unic, mii de mulțumiri!

Pe toți cei care doresc sa admire expoziția, va așteptăm cu mare drag de luni până vineri, între orele 10:30-14:00, până în data de 30 septembrie!

Ya hemos acostumbrado a la gente que nos visita a encontrar las paredes de la sede llenas de color y este mes tampoco defraudamos. A partir del 1 de septiembre, las obras de ocho artistas procedentes de España, Rumanía, Ecuador y El Salvador ocupan su lugar con gran honor en una exposición especial de pintura, «Historias y Chocolate».

Creada cerca del Día Internacional del Chocolate (13 de septiembre), esta muestra de arte es una magnífica oportunidad para conocer el talento de los artistas participantes: Justo Antonio Paniagua – España, Miguel Angel Bolívar – España, Mónica Hidalgo – España, Néstor Ricardo García – Ecuador, Octavia Tandea – Rumania, Oswaldo Rodríguez – El Salvador, Rodolfo Garrido – España y Tomi Caballero – España, pero también para aprender más sobre el cacao y el chocolate, que tanto nos gustan.

El pasado sábado 9 de septiembre, a las 13:30 horas, la sala se llenó con motivo de la inauguración de la exposición.

Los numerosos presentes, tanto niños como adultos, asistieron a una tertulia con la anfitriona Ica Tomi, Octavia Tandea, coordinadora de este proyecto, y con los artistas expositores, en la que hablaron sobre el arte, pero también sobre el origen, la difusión y la utilidad del fruto del cacao, el principal ingrediente en la fabricación del chocolate.

Gracias a la amabilidad de nuestras amigas Elena Armas y Monica Guevarra, todos los presentes, desde pequeños hasta grandes, pudimos admirar y tocar dos frutos de cacao traídos especialmente para este evento desde Ecuador, mientras el artista Néstor Ricardo García explicaba detalladamente dónde apareció, dónde se cultiva y las etapas por las que deben pasar las semillas para poder ser utilizadas.

Uno a uno, los artistas fueron aportando interesantes datos mientras nuestros pequeños se quedaban quietos escuchando todo con mucha atención y siempre con la vista fija en los curiosos frutos.

Los espectadores pudieron descifrar las historias escondidas en los cuadros de los artistas y degustaron un dulce cóctel, en el que, por supuesto, los protagonistas fueron la fuente de chocolate con frutas variadas, preparadas con mucha ilusión por las madres de la asociación, y los deliciosos salami de galleta de nuestra querida Silvia Sagau.

No han faltado de esta cita los medios de prensa digital, mediante Alejandro Mangas y la escritora Cristina Bermejo Rey, de Devon Audiovisuales, para dar difusion a nuestro especial evento.

A todos los que contribuyeron, con presencia o ayuda, tanto en la instalación como en la inauguración, para que esta inauguración fuera única, ¡muchas gracias!

Todos los que desean podrán visitar la exposición hasta el 30 de septiembre, de lunes a viernes, en horario de 10.30 a 14.00! Les esperaremos!