LA MULȚI ANI, ROMÂNIA! LA MULȚI ANI, ROMÂNI!

Sâmbătă, 2 decembrie, am sărbătorit Ziua României, atât cu copiii, cât și prin inaugurarea unei expoziții colective de pictură și artă populară numită Amintiri în decembrie, sub coordonarea Octaviei Tandea.
Am putut asculta cu mare interes amintirile din copilărie ale artiștilor participanți la această expoziție de artă și am admirat operele de artă cu tema iernii și ale tradițiilor, care cu siguranță ne-au redat dorința de a sărbători Crăciunul așa cum se făcea odată.
Artizanul Lucian Mandache a explicat publicului ce înseamnă măștile tradiționale românești pe care le-a pregătit pentru eveniment și cum și când sunt folosite.
Felicitări tuturor!
Expoziția va fi deschisă publicului din 2 decembrie până în 31 decembrie, de luni până vineri, de la ora 10:00 până la ora 14:00.
Sâmbăta i-am sărbătorit cu tot dragul pe Emil Tandea, Sonia Zmau și Andrei Pop. La mulți ani fericiți, dragii noștri!
Am încheiat evenimentul cu un concert extraordinar de colinde în interpretarea lui Macedon Botârlă, Ionel Anghel și Florica Badea.

¡FELICIDADES, RUMANÍA! ¡FELICIDADES, RUMANOS!

El sábado, 2 de diciembre, hemos celebramos el Día Nacional de Rumanía (1 de diciembre), niños y adultos, inaugurando una exposición colectiva de pintura y arte popular llamada «Recuerdos en diciembre», bajo la coordinación de Octavia Tandea.
Hemos podido escuchar con mucho interés las memorias de infancia de los artistas participantes en esta muestra de arte, y hemos admirado las obras de arte con la temática de invierno y tradiciones, que seguramente nos han devuelto las ganas de celebrar las fiestas navideñas así como se hacía antaño.
El artesano, Lucian Mandache ha explicado al público presente que significan las máscaras tradicionales rumanas que había preparado para el evento y como y cuando se usan.
¡Enhorabuena a tod@s!
La exposición estará abierta al público del 2 al 31 de diciembre, de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 horas.
Después de la tertulia con los artistas hemos celebrado con todo el corazón a Emil Tandea, Sonia Zmau y Andrei Pop. ¡Muchas felicidades, queridos nuestros!
Hemos finalizado nuestro maravilloso evento con un extraordinario concierto de villancicos interpretado por Macedon Botârlă, Ionel Anghel y Florica Badea.